본문 바로가기

번역

종교학백과사전, "그랜빌 스탠리 홀" 번역 Granville Stanley Hall (1844-1924) 미국의 심리학자이며 교육자인 그랜빌 스탠리 홀은 서부 메사추세츠의 보수적인 프로테스탄트 가정에서 자랐다. 그는 Williams College, Union 신학대, 독일의 몇몇 학회, 그리고 마지막으로 하버드에서 윌리엄 제임스에게 수학하였다. 홀은 초기 미국 심리학의 핵심적인 인물이다. 그는 조직가, 교사, 편집자, 그리고 Clark 대학의 총장으로서 기억된다. 그는 미국에서 공식 인가를 받은 최초의 대학 심리학 연구소를 설립했고, 또한 역시 미국 최초의 심리학 저널을 발간하고, 최초로 직업적인 심리학자들을 위한 기관을 만들었다. 그의 초기 작업에서, 홀은 심리학에 '철학적'인 방법을 사용하는 실험을 진행했다. 또한 그는 '아동 연구 운동'의 .. 더보기
종교에 있어서 ‘살해’에 대하여 학부 때 지금 지도교수님이랑 학생 자율과제 프로그램하면서 “자율적”으로 번역해 간 글입니다. 르네 지라르를 읽고 있을 때였는데, 도서관에서 일본 종교학 학술지를 뒤적거리다 발견했던 기억이 납니다. 분명한 주장이 없는 가벼운 칼럼 정도의 글이지만 재미는 있군요. 저자인 와키모토 쯔네야脇本 平也는 불교학과 종교학 이론 분야에서 활동했던 학자입니다. 이 글에 나온 문제의식은 이와나미쇼텐岩波書店에서 나온 『죽음의 비교종교학(死の比較宗教学)』에서 더 깊이 다뤄진 것 같군요. 宗敎學論集 23집, 駒沢宗教学会, 2004 수록 논문 종교에 있어서 ‘살해’에 대하여 와키모토 쯔네야(脇本 平也) 예수를 십자가에 못 박은 그리스도교를 시작으로, ‘살해’는 세계의 여러 종교에 있어서 중요한 테마의 하나가 되어 있다. 의례와 .. 더보기